Episodio 21
Las dos personas que van a competir, por favor pasen al frente.
Subtitulos traidos por Wilmucia
¡Baek Dong Soo!
¿No es el Maestro de Espadas sino tú?
Definitivamente hay alguien aquí que quiere matarlo.
¿No quiere saber quién es?Es mejor que actúe como si nada hubiera pasado...
Príncipe, ¿ha llegado?
¿Por qué has llegado tan tarde?
La reparación del Kakkung tomó mucho tiempo.
Es un arco perfecto.
Escuchen,
este arco será presentado a Do Ju como regalo de despedida.[Do Ju: Señor de la isla de Daemado; también conocida como la isla Tsushima en Japón]
Tómalo.
Su Majestad,
Antes de la competencia, me gustaría probar el arco.
Por favor permítame.
Que así sea.
¡¿Qué están haciendo!?
¡Escolten al Rey primero!
¡Sí, señor!
Siempre me has fallado, ¿por qué debería conservarte a mi lado?
Por favor solo máteme, Señor.
¿Siempre quisiste vivir como un asesino toda tu vida?
Cada año, mes, día y era,
esta espada Sa In fue forjada.
Escribiré tu nombre...
en la historia.
Si el Rey vive, tú morirás.
Si el Rey muere, tú vivirás.
No creo que deberías estar aquí.
No puede ser,
Sa Mo.
¡Escuchen!
¡Toquen la alarma!
¡Capturen a todos los asesinos que han entrado al palacio!
¡Sí!
¡Apresen a estas personas!
¡Sí!
¡¿Qué?!
¡Ustedes, escuchen!
¡No soy esa persona!
¡Oigan!
¡Han capturado a la persona equivocada!
¡Amarren a estas personas también!
¡Sí!
Hong Dae Joo... tiene un plan.
¿Qué quiere decir con que Heuk Sa Mo y los guardaespaldas fueron apresados?
¿A qué se refiere?
Los asesinos que entraron al palacio,
al parecer estaban usando...
uniformes de la guardia del palacio.
Entonces, todas estas cosas...
Es una trampa.
¿Qué sucedió?
Lo terminamos como ordenó.
Gracias a su buen trabajo, todo salió bien.
¿Qué está pensando hacer con Jeon Heong Moon?
Hemos conseguido un gran logro, así que debería vivir.
¿Va a salir?
Parece que hay noticias interesantes.
No se preocupe.
¿Has averiguado algo?
Cuando la competición de artes marcial estuvo a punto de comenzar, un acontecimiento grande pasó.
Fue una traición.
¿Traición?
Parece que Hong Dae Joo ha creado una situación importante.
¿Quiénes son todos los involucrados en esta situación?
Todavía no conozco los detalles.
Continúa tu investigación.
Sí.
¡Ministro!
¿Qué está pasando?
Su Majestad... este asunto comenzó con los guardias del Palacio Este que obedecían a su hijo, el Príncipe Heredero Sado.
¿Qué?
¡Investígalos a todos ellos!
Sí, Su Majestad.
Siete guardias del Palacio Este han sido despedidos por conspiración
hoy a las 3pm, se colaron en la sala principal.
Uno se disfrazó como uno de los oficiales de guardia.
Era un asesino para matar a Su Majestad,
y gracias a la flecha del embajador japonés,
el asesino murió.
Entonces... ¿qué hay de los otros asesinos?
No sé la razón, pero,
no sabemos las razones por las que corrieron hacia el Palacio Este.
Afortunadamente, alguien llamó a Jeon Heung Moon para cuidar de los demás.
Eso es un alivio.
¿Quién es Jeon Heung Moon?
Es un guerrero de la provincia de Hwanghae.
Porque me preocupaba que el Maestro de Espadas pudiera perder el concurso,
lo llamé en primer lugar.
¿Entonces todas las personas fueron asesinadas por su mano?
No, Su Majestad.
Hay un asesino en la cárcel.
Su nombre es Heuk Sa Mo.
¿Por qué estás feliz cuando...
estamos a punto de morir?
No soy yo la persona que va a morir, sino tú.
¿Yo?
¿De qué está hablando este tipo?
Sal.
¡Ustedes!
¡¿Qué hay de nosotros?!
¡Oigan, ustedes!
Y entonces, ¿quién es la persona detrás de todo esto?
Les estoy pidiendo que me digan... ¡quién está detrás de esto!
Su Alteza,
lamento mucho decirle, pero...
es el nuevo Príncipe Heredero...
¿Qué? ¿E-El Príncipe?
¿El Príncipe está conectado a esta situación?
Sí, Su Majestad.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿No es esta la espada que le di al joven Príncipe Heredero?
Su Majestad,
¡fue encontrada con uno de los asesinos que trató de asesinar a Su Majestad!
Es esa espada.
Todos ustedes, escuchen.
No hay razón por la que el Príncipe Heredero hubiera hecho esto.
Hasta que toda la verdad de esta alta traición se descubierta,
mantengan sus bocas cerradas.
Quien se atreva a decir tonterías,
¡lo condenaré a muerte inmediatamente!
¡¿Entienden?!
Sí, Su Majestad.
¿Qué es exactamente lo que está pasando?
Este es un plan que ese Señor Hong Dae Joo pensó.
La que tomó la espada Si In del Palacio del Este...
fui yo.
Pero... qué hay con el hombre que llevó al Ministro de Guerra al precipicio...
¿Quiere decir que esa persona es quién salvó mi vida?
Sí. Su Alteza.
Su nombre es Baek Dong Soo,
y es el discípulo del Maestro de Espadas.
Tiene mucho potencial.
¿No podríamos usarlo?
Ahora, ustedes dos,
determinen quiénes fueron los verdaderos asesinos y
busquen la evidencia que puedan haber dejado.
Sí.
Definitivamente fue un plan muy bien pensado.
Necesitamos vigilar la situación afuera.
Vamos a hacer eso.
Maestro.
¿Se está sintiendo incómodo en alguna parte?
No es nada.
¿Qué?
Entonces... ¿Sa Mo hyungnim está atrapado en la cárcel?
Aigoo, aigoo...Sa Mo oppa...
Una vez que se revele la verdad, será liberado. No te preocupes mucho.
¿Qué le pasó a Ji Seon?
Busqué por todas partes dónde podría estar, pero...
no la encuentro en ninguna parte.
Mañana en la mañana buscaré de nuevo.
Está bien.
¿Hasta cuándo va a estar así?
¿Está tu corazón más calmado?
Solo salí porque estaba preocupada.
Entonces, me iré.
Niña...
Tómalo.
Estas son las cosas que Ga Ok usaba.
¿Las cosas...
de mamá?
El agua está buena y el viento está bueno.
Si solo hubiera sabido que estabas en esta área entonces...
hubiera venido a visitarte.
El tiempo fluye como un río.
Ya han...
pasado tres años.
Sí,
¿has dejado Heuk Sa Cho Rong definitivamente?
Estoy planeando irme de este país.
Todos estos años, solamente te he pedido favores, pero...
si y cuando te vayas, no te detendré.
¿Esperarás un poco más?
Sería difícil.
Entonces...
¿Qué pasó con tu promesa de matar al Maestro de Espadas?
Ministro,
nunca,
se ponga a mis espaldas.
El asesino que trató de matar a Su Majestad, que fue asesinado inmediatamente,
era el hombre de confianza del Señor Hong Dae Joo.
Además, ese hombre usó la espada Sa In del Príncipe Heredero.
Ahora, están etiquetando al Príncipe Heredero como el culpable detrás de esto.
Debido al Señor Hong Dae Joo, el palacio parece que se ha metido en muchos problemas.
Su Majestad nunca le preguntó al Príncipe Heredero, pero...
toda la evidencia apunta al Príncipe Heredero.
Parece que no será fácil.
Será difícil escapar de toda la evidencia.
Si no, él no sería el Señor Hong Dae Joo.
Es un desafío muy difícil.
¿Qué vas a hacer, Baek Dong Soo?
¿No es ese un Ddeoljam?
Tómelo.
¿No es ese un Ddeoljam?[Horquilla de pelo]
¿Es este el artículo que estaba buscando?
Fue muy difícil para mí deshacerme de él.
Ddeoljam.
Entonces... Ese sombrero de piel...
Este ddeoljam me lo dió su Alteza, el Príncipe Heredero Sado.
¿No me...
sigue culpando?
Ya no le guardo rencor a los demás.
Baek Dong Soo...
me enseñó eso.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Aquí.
Soy Baek Dong Soo.
Siéntate.
He oído que me salvaste la vida.
Por lo tanto, me gustaría recompensártelo.
¿Hay algo que desees tener?
No deseo nada.
¿Por qué?
La Reina te pregunta personalmente.
Padre, ¿por qué no ayuda a este joven?
Sí, Su Alteza.
¡Oye!
¿Es el momento para andar alrededor del palacio?
Lo siento.
Señor, ¿realmente no conoce a esta gente?
No conozco a estas personas en absoluto.
Vayan y revisen si estos hombres están registrados en el Seon Saeng An. [Seon Saeng An : un registro de funcionarios fallecidos y su historial]
Sí.
Este es el único.
Esta parece ser la lista de los Guardias de Palacio del Príncipe Heredero, que está envuelto en esta alta traición, ¿no?
¿No puedes saberlo solo con verlo?
¿Puedo copiar esto?
Los eventos caóticos, su sentencia, son todas importante evidencia.
Entonces hazlo.
Es una mentira.
El olor a tinta en el registro no ha disminuido.
No han sido ni siquiera cuatro días desde que fue escrito.
Primero, debemos investigar si esos nombres están en Seon Saeng An.
Pero Dong Soo,
¿dónde has estado desde la media noche?
No es nada.
Entra. Rápido, entra.
¿Qué está pasando?
El padre de la Reina está dándole un regalo de agradecimiento a Baek Dong Soo.
Ayie.
¿Qué es todo esto?
Nos vamos a ir ahora.
Bien entonces.
¿Qué es todo esto?
¡Tía, Tía!
¿Puedes disponer de algún tiempo?
¿Sí?
¡¡Tía!!
¿Por qué estás llamándome?
El padre de la Reina le dio regalos a Dong Soo.Seda, tela, arroz.
Llegó una pila de ello.
Ellos dijeron que Dong Soo salvó a Su Alteza.
Así que, los regalos son por eso.
¡Ah, es verdad!
¿Crees que ellos nos darán algo?
¿Qué?
¿Crees que ése es el problema ahora?
Ni siquiera sabemos qué le pasará a Sa Mo.
¡Ah, ah, aigoo, mi cabeza!
¡Ah, cierto, Tío Sa Mo!
Como pensamos, la mayoría son del país vecino.
En Hanyang (la actual Seul), no hay nadie que esté familiarizado con ellos.
¿Estás seguro de que esto es falso?
Hay un hijo de oficial de la provincia de Cheongcheong...
que tengo que ir a ver.
Dong Soo.
Tienes que ir a investigar el oficial que creó este registro falso otra vez.
¿Irás allí solo?
Ellos incluso trataron de matar al Príncipe Heredero.
Ve con la otra guardia.
Lo que quiero es la real verdad.No que vayas y arriesgues tu vida.
Quiero que sigan al ministro Hong.
Sí, Su Alteza.
¿Qué sucedió? ¿Qué hay del Jefe?
Él está todavía en prisión.
Entonces, Su Alteza, este siervo se estará retirando.
¿Cómo eliminaron a los escoltas y escaparon?
Si no es Dong Soo o Sa Mo Ahjussi tampoco, entonces...
¡¿mi papá?!
¡No!
Podría ser...
¡Yeo Woon!
Un hombre que es de esta altura, que luce extraño.¿Lo ha visto?
No lo sé.
Gracias.
Aquí, tome.
Un bolso hecho de piel de camello y...
tiene la palabra "fortuna" bordada en él.
¿Un camello?
Camello.
¿Ustedes ha escuchado?
Otro caso de traición ha sucedido en el palacio de nuevo.
¿Traición?
¿Qué traición?
¡Ustedes, tontos! No tan fuerte.
De todas formas, gracias por eso.
No hay problema.
Espere.
Con esas piernas, ella corre muy rápido.
[Residencia Kim Han Ku ]
Póngalos abajo.
Sí.
Dígale que estos artículos son artículos que no necesitamos.
-Sí, señor.-Sí.
¡Padre!
¿Está en la posada?
Ella es la hija de Hwan Jin Gi y por lo tanto hija de Cheon Soo.
La línea de su familia es muy complicada.
¿Ella tiene dos madres?
¿Qué es eso?
Sí.
Este es el colgante de Jin Joo.
¡¿Joo?!
Por favor, déjeme ir.
Debo regresar ahora.
Sigue siendo buscada.
Lo he pensado durante mucho tiempo, pero...
no puedo dejar el negocio así.
Entiendo el cuidado de corazón, pero...
no puedo dejar a la gente del grupo de comerciantes sin importarme.
Por favor...
déme algo de tiempo.
Yo la enviaré lejos de forma segura, Señora.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Si quieres ser libre,
conviértete en el Señor del Cielo y dirige el Heuk Sa Cho Rong.
Haz lo que desees.
¡Basta!
Ése destino,
podrías desecharlo y dejarlo terminar.
[Kwaedonanma: Rápidamente poner fin a lo innecesario cortándolo]
¿Se dirigieron a la oficina del gobierno de la ciudad de Han?
Sí.
Esta situación se ha vuelto muy interesante.
Envíen por Kenjo.
Sí.
La enviaré lejos a salvo, Señora.
¿Por qué ha venido?
¿Está Hong Dae Joo allí?
Sí.
¿Cómo está la mujer?
Como usted ha prometido,
mantenga a la Señora a salvo.
Ni un solo pelo,
o una fibra de sus ropas debe ser tocada.
Una persona altamente cualificada como tú...
está poniendo el destino de Heuk Sa en una mujer.
La vida de esa mujer
es como mi vida.
Lo siento, pero...
lo veo como una mentira.
¿No estás usando a esa mujer como excusa... para quitarme la vida?
Está equivocado.
Si quisiera ir por usted,
¿no tengo que unirme primero a usted?
¡Tienes razón!
Ésas eran las palabras exactas que quería oír.
Sí...
¿Has oído hablar de la situación del Palacio?
He oído hablar de ello, pero...
No es esto un asunto, que a usted, Mi Señor, se le ocurrió...
¿junto con ese amigo?
Por favor, salúdense mutuamente.
Él es el heredero de Heuk Sa Cho Rong.
Entonces...
debes saber que Heuk Sa Mo se encuentra atrapado en la cárcel.
¿Puedes matarlo...
para probar tu lealtad a mí?
El pasado Señor del Cielo...
dijo esto...
"A pesar de ser un asesino...
debes tener una razón para matar a alguien."
Eso es cierto.
Así es como es.
Entonces, tengo otro trabajo para ti.
Ése Heuk Sa Mo,
¿puedes encargarte de él?
Por favor, sálveme.
Lo siento.
¡Por favor! Por favor, sálveme. Por favor.
Ésta es la copia real.
Por favor, solo sálveme.
Actúa como si estuvieras muerto.
No vuelvas a poner un pie en Hanyang de nuevo.
Gracias.
¡Eh, Yeo Woon!
Guarda tu espada.
Es por el bien de la Señora.
¿Por qué te llevaste
a Ji Seon?
No te preocupes.
Ella está en un lugar más seguro
que contigo.
¿Dónde está ese lugar?
¿Dónde está ese lugar en el que Ji Seon está?
¡Baek Dong Soo!
Si no vas a salvarla,
entonces date por vencido.
¿Qué?
Heuk Sa Mo está atrapado en la cárcel,
es mejor que te apresures.
Irán asesinos.
¿Está Sa Mo bien...?
Dong Soo ya ha intentado todo lo posible.
No te preocupes.
Disculpen...
¿Han visto a nuestra Jin Joo?
¿Jin Joo?
Esto estaba en el suelo.
Eso es realmente de Jin Joo.
Es cierto.
¿A dónde corrió esa muchacha de nuevo?
¿Está la Señorita aquí?
Ah, tú...
¿Es usted padre de la Señorita Jin Joo, verdad?
Eso es correcto.
Espera.
¿Por qué me estás ayudando?
Desde hace tiempo, la Embajada de Japón
sospechaba de Hong Dae Joo.
¿Por qué no cree en las palabras de una persona?
Es por eso que no te creo.
Dong Soo.
Justo a tiempo.
¿Te encuentras bien,
Sa Mo?
¿Qué? ¿Sa Mo?
Bribón,
puedo cuidar de mí mismo sin ti.
Así que...
¿pelearía conmigo?
¡Dong Soo!
Es una lástima, pero...
el ganador tendrá que decidirse la próxima vez.
Apresurémonos y salgamos.
¿Ya despertaste?
Eres tan fuerte como una chica puede ser.
Quédate quieta.
No dije que te quedaras quieta.
Solo quédate quieta.
Quieta.
Quédate quieta.
Solo quédate quieta.
Esto no cuenta como "quedarse quieta".
"Todo ha sido preparado como lo ordenó."
¡Buen trabajo!
Puedes retirarte.
Sí señor.
¿Por qué no vamos juntos?
No estoy tratando de demorar nada, pero
por favor espere aquí un poco.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Tú,
hace un momento, ¿me llamaste Sa Mo?
Bribón.
Aun no me has olvidado.
Este bribón.
Pensando en eso...
¡El prisionero Heuk Sa Mo ha escapado!
¡Búsquenlo rápido!
Sí, Señor.
¡Deben encontrarlo antes de que salga el sol!
¡Es buscado por traición!
¿Por qué hay tanto ruido?
El prisionero ha escapado.
¿Qué?
Ministro, vayamos a la prisión.
A estas horas de la noche,¿por qué están aquí?
Escuché ruido afuera, algo acerca del escape de un criminal.
¿Hay alguien más en vez de mí en esta cárcel?
¿Qué ha pasado?
Señor, ¿ha visto al Maestro de Espadas?
Debería estar por aquí en estos momentos.
Espera aquí.
Sí.
Entonces, ¿toda la evidencia fue encontrada?
Sí, Su Majestad.
¿Quién es el culpable?
Mañana en el Palacio Este, mi discípulo dará el anuncio.
Por favor apruébelo.
Muy bien.
Pero antes de eso,
respóndeme solo una pregunta.
¿El Príncipe Heredero está implicado?
Su Alteza, el Príncipe Heredero, no está involucrado en este asunto.
¿Dijo que comenzó dos horas después de comer?
Es cáncer de estómago.
¿Acaba de decir cáncer de estómago?
Sí, Su Majestad.
¿Qué le sucedió a Sa Mo?
Aún sigue en prisión.
Dejemos el palacio y después hablemos.
Maestro,
su cara no se ve bien.
Ya que Sa Mo está en prisión, ¿no crees que mi semblante no luciría bien?
Sígueme.
¿De verdad está muerto?
Entonces, me retiro.
Podría ser...
¿que tienes la verdadera copia del Seon Saeng An?
Acerca de eso...
no había tal cosa.
¿Por qué camina con sangre en sus manos?
Por favor prepárese para irse.
No te muevas.
Baek Dong Soo
Te dije que no te muevas.
¿Ves esto?
Lo viste, ¿verdad?
Bastardo.
Creo que debería ser malo después de esto.
Tú eres la que me hace el "bastardo."
Por favor regrese.
Gracias.
¿Qué? ¿A dónde fue?
¡Dong Soo!
¿Sabes a dónde fueron los regalos de recompensa que envió el padre de la Reina?
¿De qué estás hablando?
¿No lo sabes?
Son los regalos que el padre de la Reina te dio después de que entraras a Palacio.
Seda y otras cosas preciosas.
¿No lo sabías?
Parece ser que el Maestro de Espadas los ha regresado.
¡Cho Rip!
Cho Rip,
¿qué sucedió?
Encontramos a un testigo.
Lo único que falta es tomar la cabeza del Ministro de Guerra.
Cierto.
Has trabajado duro.
Dong Soo,
ten cuidado.
No son de esos que actúan sin razón alguna.
De acuerdo, gracias.
Oye, Señor Hong Geuk Yeong, te mostraré el camino. ¡Vamos!
¿No quieres?Démonos prisa y vayamos.
Señora...
Señora... ¿está bien?
Señora...
¿Qué hay de Woon?
Dijo que le diera esto.
¿Está consciente?
Por favor quédate quieta ahora.
Te mostraré algo realmente divertido.
Toma.
¿Sabe qué son estos?
Santos de la Espada, Cheon Joo, Hwang Jin Ki, Baek Dong Soo y Heuk Sa Mo.
Incluso si tengo que morir 100 veces, voy a matarlos.
Contigo aquí ellos vendrán uno por uno.
Estoy pensando en matar a todos.
¿Qué?
Ah, tienes la boca cubierta. Bueno, voy a quitarlo.
Yo te ayudaré.
Tú...
te voy a matar.
¡Desátame inmediatamente!
Una y otra vez, me haces un tipo malo.
¡TE DIJE QUE NO ME CONVERTIERAS EN UN TIPO MALO!
¡No te atrevas a tocar a esa gente!
¡No me quedaré quieta!
Señorita, por favor quédate quieta.
Simplemente podría matarte con una rabia,
¡y no puedo permitirme a hacer esto, nunca!
Por lo tanto, no te exaltes. Yo no debería estar exaltado tampoco.
Muy bien, vamos a jugar un juego.
¿Ya no me preguntaste? Esto es así. Dime a quién debería matar primero.
Aquí, esto será divertido.
Soy muy curioso. Estoy muy emocionado.
¡Extremadamente emocionado!
¿A quién debo matar primero?
Es el destino.
¡¿Cómo en el mundo?!
¿No te interesa?
Es tu padre.
Tienes dos padres, ¿no?
Su Majestad,
su siervo, el capitán de la Guardia Real Seo Yoo Dae, recibiendo sus órdenes,
dará a conocer la verdad de este caso.
¿Esto no es el Seon Saeng An?
Sí, Su Majestad.
Esta es la copia original del Seon Saeng An, un registro de los guardias del Príncipe Heredero.
Son sus etiquetas de identificación.
¿Copia original?
Sí, Su Majestad.
Según mis investigaciones,
las etiquetas de identificación de los Guardas Reales del Príncipe Heredero coinciden con el Seon Saeng An.
Hay uno falso también.
¿Un falso Seon Saeng An?
¿Cómo puedes estar seguro de que es la evidencia?
Su Majestad,
si no hay confirmación por parte del oficial Han Seon Bu,
entonces no podemos confirmar la autenticidad de este Seon Saeng An.
Ve a buscar el oficial de Han Seon Bu.
Su humilde servidor tiene miedo.
El Oficial Han Seon Bu ya debería haber entrado al palacio de oriente.
Él todavía no ha llegado al Palacio.
Todavía podemos confirmarlo sin el funcionario Han Seon Bu, Su Majestad.
Hay un testigo que puede demostrarlo definitivamente.
Que esa etiqueta y el Seon Saeng An son una falsificación.
El propietario de esa etiqueta de nombre es esta persona...
Soy su fiel servidor de la provincia de Cheongcheong.
Yo soy No Pil Hyoung.
¿La provincia Cheongcheong?
No soy un miembro de la Guardia Real.
Perdóneme por mi aspereza. Solamente soy un perdedor que nunca ha ganado ninguna competición de artes marciales.
Su Majestad.
Hay otros hijos de oficiales locales que viven en su pueblo natal,
que nunca han puesto un pie en Hanyang.
Entonces,
la persona que atacó el Palacio de Oriente ¿quién era?
Fueron los japoneses, Su Majestad.
¿Qué? ¿Japoneses?
Es la espada usada por los asesinos.
Esta espada,
¿cómo sabes que fueron los japoneses?
Una de Joseon y una espada japonesa tienen una forma diferente.
Esa espada es de acero de Han Shan Yu.
Esta espada también se mezcla con otros tipos de metales.
Es muy diferente de una espada de Joseon.
¿Es esa declaración verdadera?
Eso es la verdad, Su Majestad.
Su Majestad,
todas sus evidencias deben ser verdaderas.
Esta persona es la culpable que creó el evento para asesinar a Su Majestad.
Él ya ha aceptado su culpabilidad.
Su Majestad,
esto no tiene nada que ver con la Tso Ju.
Estoy dispuesto a cometer "harakiri" para pagar su culpa. [Harakiri: Ley japonesa de suicidio honorable, por lo general poniendo una espada o cuchillo largo a través del estómago]
Por favor concédame el honor de matarme yo mismo.
¿Tú no eras el que me salvó?
Mátelo por acciones. [Acciones: un marco metálico donde las manos y la cabeza son limitadas y la persona es privado de comida o golpeado a la muerte y aún incluso quitado la cabeza]
¡El caso de traición a la patria ha sido resuelto! [Acciones: un marco de metal en las manos y la cabeza se reducen y la persona que está muerto de hambre o golpeados hasta la muerte e incluso han quitado la cabeza]
Estoy muy agradecido.
¿Está bien?
Estoy bien. No fue gran cosa.
Usted ha sufrido mucho.
Sufrir, ¿eh? Es por eso que no me gusta mucho el Palacio.
¡Uhg!
Vamos.
¡Oppa!
¿Cómo vivió en la cárcel?
¡Pensé que usted no sería capaz de dormir a lo largo de la noche, Oppa!
¿Por qué estás así? Solo para comer y dormir todo estaba bien.
Yo estaba bien.
¿Ha llegado?
¿Qué ha pasado con Jin Joo?
Niño...
Esto es carne seca. ¿Alguna vez has probado?
Cómelo.
Toma.
Gracias a Viki por los subtitulos en español
¡Niño!
Joo...